James 4:8 Approach to God, and he will approach unto you! Cleanse your hands, O sinners! and purify your hearts, O double-minded!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Approach G3588 to G2316 God, G2532 and G1448 he will approach G1473 unto you! G2511 Cleanse G5495 your hands, G268 O sinners! G2532 and G48 purify G2588 your hearts, G1374 O double-minded!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1448 εγγίσατε G3588 τω G2316 θεώ G2532 και G1448 εγγιεί G1473 υμίν G2511 καθαρίσατε G5495 χείρας G268 αμαρτωλοί G2532 και G48 αγνίσατε G2588 καρδίας G1374 δίψυχοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ εγγισατε τω θεω και εγγιει υμιν καθαρισατε χειρας αμαρτωλοι και αγνισατε καρδιας διψυχοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1448 [G5657] V-AAM-2P εγγισατε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G1448 [G5692] V-FAI-3S | εγγισει G1448 [G5692] V-FAI-3S-ATT | εγγιει G5213 P-2DP | υμιν G2511 [G5657] V-AAM-2P καθαρισατε G5495 N-APF χειρας G268 A-VPM αμαρτωλοι G2532 CONJ και G48 [G5657] V-AAM-2P αγνισατε G2588 N-APF καρδιας G1374 A-VPM διψυχοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G1448 V-AAM-2P ἐγγίσατε G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ, G2532 CONJ καὶ G1448 V-FAI-3S ἐγγιεῖ G5210 P-2DP ὑμῖν. G2511 V-AAM-2P καθαρίσατε G5495 N-APF χεῖρας, G268 A-VPM ἁμαρτωλοί, G2532 CONJ καὶ G48 V-AAM-2P ἁγνίσατε G2588 N-APF καρδίας, G1374 A-VPM δίψυχοι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.

TR⁽ⁱ⁾

8 G1448 (G5657) V-AAM-2P εγγισατε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G1448 (G5692) V-FAI-3S-ATT εγγιει G5213 P-2DP υμιν G2511 (G5657) V-AAM-2P καθαρισατε G5495 N-APF χειρας G268 A-VPM αμαρτωλοι G2532 CONJ και G48 (G5657) V-AAM-2P αγνισατε G2588 N-APF καρδιας G1374 A-VPM διψυχοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐγγίσατε τῷ Θεῷ, καὶ ἐγγίσει ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι. ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε·

RP⁽ⁱ⁾

8 G1448 [G5657]V-AAM-2PεγγισατεG3588T-DSMτωG2316N-DSMθεωG2532CONJκαιG1448 [G5692]V-FAI-3S-ATTεγγιειG4771P-2DPυμινG2511 [G5657]V-AAM-2PκαθαρισατεG5495N-APFχειραvG268A-VPMαμαρτωλοιG2532CONJκαιG48 [G5657]V-AAM-2PαγνισατεG2588N-APFκαρδιαvG1374A-VPMδιψυχοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐγγίσατε τῷ θεῷ, καὶ ⸀ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ εγγισατε τω θεω και εγγιει υμιν καθαρισατε χειρας αμαρτωλοι και αγνισατε καρδιας διψυχοι

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G1448 (G5657) εγγισατε G3588 τω Draw Near G2316 θεω To God, G2532 και And G1448 (G5692) εγγιει He Will Draw Near G5213 υμιν To You. G2511 (G5657) καθαρισατε Have Cleansed G5495 χειρας "your" Hands, G268 αμαρτωλοι Sinners, G2532 και And G48 (G5657) αγνισατε Have Purified G2588 καρδιας "your" Hearts, G1374 διψυχοι Ye Double Minded.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1448 V-AAM-2P εγγισατε Approach G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God G2532 CONJ και And G1448 V-FAI-3S-ATT εγγιει He Will Approach G5213 P-2DP υμιν You G2511 V-AAM-2P καθαρισατε Cleanse G5495 N-APF χειρας Hands G268 A-VPM αμαρτωλοι Sinful G2532 CONJ και And G48 V-AAM-2P αγνισατε Purify G2588 N-APF καρδιας Hearts G1374 A-VPM διψυχοι Double-minded

new⁽ⁱ⁾

8 G1448 [G5657] Draw near G2316 to God, G2532 and G1448 [G5692] he will draw near G5213 to you. G2511 [G5657] Cleanse G5495 your hands, G268 ye sinners; G2532 and G48 [G5657] purify G2588 your hearts, G1374 ye double breathed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ adpropiate Domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices animo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. Emundate manus, peccatores: et purificate corda, duplices animo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Neiye ye to God, and he schal neiye to you. Ye synneris, clense ye hondis, and ye double in soule, purge ye the hertis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Drawe nye to god and he will drawe nye to you. Clense youre hondes ye synners and pourdge youre hertes ye waverynge mynded.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Drawe nye to God & he wil drawe nye to you. Clense yor hondes ye synners, and pourge youre hertes ye wauerynge mynded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands ye sinners, and purge your hearts ye wavering minded.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Drawe nye to God, and he wyll drawe nye to you. Clense youre handes ye synners, and purge youre hertes ye wauerynge mynded.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Drawe nye to God, and he will drawe nye to you. Clense your handes ye siners, & pourge your hertes ye waueryng mynded.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Drawe neere to God, and he will drawe neere to you. Clense your handes, ye sinners, and purge your hearts, ye double minded.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Drawe nye to God, and he wyll drawe nye to you. Clense your handes ye sinners, and purifie your heartes ye double mynded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God: and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye double minded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Draw nigh [G5657] G2316 to God G2532 , and G1448 he will draw nigh [G5692] G5213 to you G2511 . Cleanse [G5657] G5495 your hands G268 , ye sinners G2532 ; and G48 purify [G5657] G2588 your hearts G1374 , ye double minded.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ address your selves to God, and you will find him present with you: cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, you that are diffident.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you: cleanse the hands, ye sinners, and purify the hearts, ye double-minded.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God and he will draw nigh to you: cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye double-minded.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and He will draw near to you: cleanse your hands, O sinners, and purify your hearts, ye double minded.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Make clean your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double-minded.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God and he will draw near to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye double-minded.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 [G5657] Draw near G2316 to God G2532 , and G1448 [G5692] he will draw near G5213 to you G2511 [G5657] . Cleanse G5495 your hands G268 , ye sinners G2532 ; and G48 [G5657] purify G2588 your hearts G1374 , ye double minded.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you men of two minds.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ and draw nigh unto Aloha, and he will be nigh you. Purify your hands, sinners, and sanctify your hearts, divided of soul.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: sanctify your hearts, ye divided in mind.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ draw nigh to God and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, sinners, purify your hearts, double-minded.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ draw you near to the God, and he will draw near to you; cleanse you hands, sinners, and purify you hearts, two-souled ones.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double-minded.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded men.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye doubleminded.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ draw nigh to God, and He will draw nigh to you; cleanse hands, ye sinners! and purify hearts, ye two-souled!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse the hands, ye sinful; and purify the hearts, ye double souled.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse [your] hands, sinners, and purify [your] hearts, ye double-minded.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Draw nigh G2316 to God, G2532 and G1448 he will draw nigh G5213 to you. G2511 Cleanse G5495 your hands, G268 ye sinners; G2532 and G48 purify G2588 your hearts, G1374 ye doubleminded.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye doubleminded.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near unto God, and he will draw near unto you. Cleanse hands, sinners! Chasten hearts, double souls!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Make your hands clean, you sinners; and your hearts pure, you vacillating men!

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ draw nigh unto God, and he draws nigh unto you. Purify your hands, ye sinners; and cleanse your hearts, ye double-minded.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and make your hearts pure, you who are half-hearted towards God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and He wild draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double-minded.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Approach God, and he will approach you. Wash your hands, you sinners! Make your hearts pure, you doubters!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God and he will draw near to you. Make your hands clean, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God And he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, And purify your hearts, you double-minded.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, O you sinners! And purify your hearts, O you of doubtful mind!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and He will be drawing near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, double-souled!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God and He will draw near to you. Get your hands clean, you sinners. Get your hearts purified, you double-minded.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners; and purify your hearts, double-minded ones.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners! And purify your hearts, double minded ones!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ approach Elohim and he approaches you; purify your hands, sinners; and hallow your hearts, double souled;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ Come close to God and He will come close to you. Wash your hands, you sinful people [i.e., this is an exhortation to repent of moral and spiritual corruption], and purify your hearts, you double-minded people.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Approach God and he will approach you. Cleanse the hands, ye sinners, and purify the hearts, ye double-minded.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Draw near G2316 to God, G2532 and G1448 he will draw near G5213 to you. G2511 Cleanse G5495 your hands, G268 you sinners; G2532 and G48 purify G2588 your hearts, G1374 you double-minded.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Draw near G2316 to God, G1448 and he will draw near G2511 to you. Cleanse G5495 your hands, G268 you sinners; G48 and purify G2588 your hearts, G1374 you double G1374 minded.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw close to God, and he will draw close to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, all of you sinners; and purify your hearts, all of you double minded.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Draw near G2316 to God, G2532 and G1448 he will draw near G5213 to you. G2511 Cleanse G5495 your hands, G268 you sinners; G2532 and G48 purify G2588 your hearts, G1374 you double minded.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ draw near to God, and He will draw near to you; cleanse hands, you sinners! and purify hearts, you two-souled!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God and He will draw near to you. Sinners, cleanse your hands! Double-minded, purify your hearts!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near in God (or: Approach by God; Be close at hand for God; Be or stay near to God), and He will progressively draw near in you (or: continue being or staying near to you; habitually be close at hand for you)! You failing folks (ones missing the target; sinners), cleanse [your] hands (= your actions)! You two-souled folks (or: double-minded ones; people with split affections and loyalties), purify (make of one substance) [your] hearts!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw close to God, and he will draw close to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded (uncertain) (doubter) (skeptic).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Come close to God, and he will come close to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐγγίσατε τῷ Θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ* ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐγγίσατε (Draw near) τῷ (-) Θεῷ (to God), καὶ (and) ἐγγιεῖ* (He will draw near) ὑμῖν (to you). καθαρίσατε (Cleanse) χεῖρας (your hands), ἁμαρτωλοί (you sinners), καὶ (and) ἁγνίσατε (have purified) καρδίας (hearts), δίψυχοι (you double-minded).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and have purified hearts, you double-minded.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God and he will be drawing near to you. Cleanse your hands sinners and purify your hearts you indecisive!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Nahet euch zu Gott, so nahet er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und machet eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Nahet G5213 euch G2316 zu GOtt G2532 , so G1448 nahet er sich G2511 zu euch. Reiniget G5495 die Hände G268 , ihr Sünder G2532 , und G2588 machet eure Herzen G48 keusch G1374 , ihr Wankelmütigen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 nahet G2316 euch zu Gott G2532 , so G1448 naht G5213 er sich zu euch G2511 . Reiniget G5495 die Hände G268 , ihr Sünder G2532 , und G2588 machet eure Herzen G48 keusch G1374 , ihr Wankelmütigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Nahet euch Gott, und er wird sich euch nahen. Säubert die Hände, ihr Sünder, und reiniget die Herzen, ihr Wankelmütigen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Nahet G2316 euch Gott, G2532 und G1448 er wird G5213 sich euch G1448 nahen. G2511 Säubert G5495 die Hände, G268 ihr Sünder, G2532 und G48 reiniget G2588 die Herzen, G1374 ihr Wankelmütigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Nahet euch Eig. Habet euch genaht; so auch nachher: Habet gesäubert Gott, und er wird sich euch nahen. Säubert die Hände, ihr Sünder, und reiniget die Herzen, ihr Wankelmütigen. O. Doppelherzigen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Nahet G2316 euch Gott G2532 , und G1448 er wird G5213 sich euch G1448 nahen G2511 . Säubert G5495 die Hände G268 , ihr Sünder G2532 , und G48 reiniget G2588 die Herzen G1374 , ihr Wankelmütigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Naakt tot God, en Hij zal tot u naken. Reinigt de handen, gij zondaars, en zuivert de harten, gij dubbelhartigen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 G5657 Naakt G2316 tot God G2532 , en G5213 Hij zal tot u G1448 G5692 naken G2511 G5657 . Reinigt G5495 de handen G268 , gij zondaars G2532 , en G48 G5657 zuivert G2588 de harten G1374 , gij dubbelhartigen!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos coeurs, vous qui êtes doubles de coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous; pécheurs, nettoyez vos mains; et vous qui êtes doubles de coeur, purifiez vos coeurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 Approchez-vous G5657 G2316 de Dieu G2532 , et G1448 il s’approchera G5692 G5213 de vous G2511 . Nettoyez G5657 G5495 vos mains G268 , pécheurs G2532 ; G48 purifiez G5657 G2588 vos cœurs G1374 , hommes irrésolus.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Allegaos a Dios, y él se allegará a vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad los corazones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Allegaos á Dios, y él se allegará á vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros de doblado ánimo, purificad los corazones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Allegaos a Dios, y él se allegará a vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad los corazones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Përuluni përpara Zotit, dhe ai do t'ju lartësojë!

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очиститеруки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܩܪܘܒܘ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܢܬܩܪܒ ܠܟܘܢ ܕܟܘ ܐܝܕܝܟܘܢ ܚܛܝܐ ܩܕܫܘ ܠܒܘܬܟܘܢ ܦܠܝܓܝ ܢܦܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ወደ እግዚአብሔር ቅረቡ ወደ እናንተም ይቀርባል። እናንተ ኃጢአተኞች፥ እጆቻችሁን አንጹ፤ ሁለት አሳብም ያላችሁ እናንተ፥ ልባችሁን አጥሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Մօտեցէ՛ք Աստուծոյ, եւ ան պիտի մօտենայ ձեզի: Մաքրեցէ՛ք ձեր ձեռքերը, մեղաւորնե՛ր, ու սրբացուցէ՛ք ձեր սիրտերը, երկմիտնե՛ր:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Hurbil çaquitzate Iaincoari, eta hurbilduren çaiçue: garbitzaçue escuac, o bekatoreác, eta purificaitzaçue bihotzac, o gogo doblatacoác.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Приближете се към Бога, и ще се приближи и Той към вас. Измийте ръцете си, вие грешници, и очистете сърцата си, вие колебливи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Približite se Bogu i on će se približiti vama! Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, dvoličnjaci!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Přibližte se k Bohu, a přiblížíť se k vám. Umejte ruce, hříšníci, a očisťte srdce vy, jenž jste dvojité mysli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Holder Eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til Eder! Renser Hænderne, I Syndere! og luttrer Hjerterne, I Tvesindede!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 你們親近 G2316 神 G2316 ，神 G2532 就 G1448 必親近 G5213 你們 G268 。有罪的人 G2511 哪，要潔淨 G5495 你們的手 G1374 ！心懷二意的人 G48 哪，要清潔 G2588 你們的心！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们亲近神，神就必亲近你们。冇罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1448 你们亲近 G2316 神 G2316 ，神 G2532 就 G1448 必亲近 G5213 你们 G268 。有罪的人 G2511 哪，要洁净 G5495 你们的手 G1374 ！心怀二意的人 G48 哪，要清洁 G2588 你们的心！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Alproksimigxu al Dio, kaj Li alproksimigxos al vi. Purigu la manojn, vi pekuloj, kaj cxastigu la korojn, vi duoblanimuloj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tulge Jumala ligi, siis Tema tuleb teie ligi! Puhastage käed, te patused, ja kasige südamed, te kaksipidi mõtlejad!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Lähestykäät Jumalaa, niin hän lähestyy teitä. Puhdistakaat kätenne, te syntiset, ja peratkaat teidän sydämenne, te kaksimieliset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä. Puhdistakaa kätenne, te syntiset, ja tehkää sydämenne puhtaiksi, te kaksimieliset.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ მიეახლენით ღმერთსა, და მოგეახლოს თქუენ. განიწმიდენით ჴელნი, ცოდვილნო, და უბიწო ყვენით გულნი, ორგულნო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pwoche bò kot Bondye, Bondye va pwoche bò kote nou tou. Nou menm k'ap fè peche, lave men nou. Netwaye kè nou, nou menm k'ap woule de bò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Közeledjetek az Istenhez, és közeledni fog hozzátok. Tisztítsátok meg kezeiteket, ti bûnösök, és szenteljétek meg szíveiteket ti kétszívûek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dekatilah Allah, dan Allah pun akan mendekati kalian. Bersihkanlah tanganmu, kalian yang berdosa! Dan jernihkanlah hatimu, kalian yang bercabang hati!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Appressatevi a Dio, ed egli si appresserà a voi: nettate le vostre mani o peccatori; e purificate i cuori vostri, o doppi d’animo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Appressatevi a Dio, ed Egli si appresserà a voi. Nettate le vostre mani, o peccatori, e purificate i vostri cuori, o doppi d’animo!

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 神に近づけ、さらば神なんぢらに近づき給はん。罪人よ、手を淨めよ、二心の者よ、心を潔よくせよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 하나님을 가까이 하라 ! 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 ! 마음을 성결케 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tuvojieties Dievam, un Viņš tuvosies jums. Šķīstījiet rokas, grēcinieki, un tīriet savas sirdis, jūs, dalītie dvēselē!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Artinkitės prie Dievo, ir Jis artinsis prie jūsų. Nusiplaukite rankas, nusidėjėliai, nusivalykite širdis, dvejojantys.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Przybliżcie się ku Bogu, a przybliży się ku wam. Ochędóżcie ręce grzesznicy i oczyście serca, którzyście umysłu dwoistego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Chegai-vos para Deus, e ele se chegará para vós. Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apropiaţi-vă de Dumnezeu, şi El Se va apropia de voi. Curăţiţi-vă mînile, păcătoşilor; curăţiţi-vă inima, oameni cu inima împărţită!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Наблизьтесь до Бога, то й Бог наблизиться до вас. Очистьте руки, грішні, та серця освятіть, двоєдушні!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Приближуйтесьдо Бога, то й приближить ся до вас; очистіть руки грішники, і направте серця (ваші) двоєдушники.